Я купила эту книгу исключительно из-за аннотации, а это редкая редкость. Годы чтения твердо убедили меня в том, что аннотациям верить нельзя. Как часто мы покупаем супер-пупер-мега бестселлер, а внутри получаем унылое нечто? Часто. Поэтому и удивительно, что аннотация сработала.
В общем, там написано, что книгу эту Курбан Саид (кстати, никто не знает, кто он такой) написал лет 80 тому назад, и она долгие годы была никем не читаема. А потом внезапно выстрелила, по ней сняли фильм и перевели ее на тучу языков. И рассказывает она о невозможной любви двух абсолютно не подходящих друг другу человек. Как было не купить?
Все девочки раз в году пересматривают «Дневник моей памяти» или перечитывают «Унесенные ветром». Ну, может не раз в год, и может какие-то другие любовные истории, но вот эти две это классика. Я не люблю «унесенных», но «дневник» пересматриваю раз в пару лет точно. Хотя в целом жанр книги о любви мне не близок. Я далека от женских романов, не читаю Сару Джио и Джо Джо Мойес, не люблю Анну Гавальду -она хорошо пишет и ее интересно читать, но только одну книгу, вторая, которую вы возьмете в руки, будет по принципу «там же, те же». Архитектор сменится таксистом, учительница превратится в маникюршу, а деревня Попкино станет деревней Кнопкино, все, на этом перемены закончились.
Так вот, вернемся к «Али и Нино». Маленькая, легкая, прекрасная книга о любви двух вчерашних школьников. Он мусульманин, она христианка, он азербайджанец, она грузинка. А еще действие происходит во время первой мировой войны в Баку, Тбилиси, Карабахе.
Вся «вкусная» восточная сладость этих мест в книге есть. Кажется, ну слов-то немного, страниц мало, когда успеваешь понять всю эту палитру. Но нет, читаешь и дышишь южным воздухом, видишь, как поют, танцуют, пируют горцы, как женятся и как кровно мстят. Как едят плов руками — три предложения, но так написано, что видишь этот плов, чувствуешь запах специй. Уникальный дар — малыми словами и без сложных конструкций погружать читателя в вкус и цвет повествования.
Я почему не люблю женских романов? Они слишком физиологичны, даже самые более-менее приличные. А мне хочется, чтобы работало воображение. Я не хочу читать, как он сжимал ее в объятиях и чего-то там куда-то там скользнуло. Я хочу это все додумать сама, иначе не интересно. Поэтому люблю английские романы. Англичане обычно позволяют себе ровно столько, сколько нужно для полета фантазии. Так вот, маленькие, скромные сцены любви в этой книге невероятно целомудренны и страстны одновременно. Это здорово, это как раз такой любовный роман, который не стыдно читать интеллигентной женщине.
В общем, резюмируя, последний раз подобную прелесть я читала пару лет назад и это была «Каменная Болезнь» Милены Агус. Читаешь, как будто катаешь конфетку во рту. А «Али и Нино» тоже такая маленькая приятная конфетка на пару вечеров.